Taking too long? Close loading screen.
Sale!

সুলতান দ্য গ্রেট মুহাম্মাদ আল ফাতিহ

৳ 325.00 ৳ 244.00

ফোনে অর্ডারের জন্য ডায়াল করুন
ঢাকায় ডেলিভারি খরচ: ৳ 60.00
ঢাকার বাইরের ডেলিভারি খরচ: ৳ 100.00

অনুবাদকের কথা :

উসমানি সাম্রাজ্য বা অটোমান সাম্রাজ্য মুসলমানদের স্বর্ণালি ইতিহাসের এক ‎বর্ণালি নাম। উসমানি খেলাফত নামেই মূলত পরিচিত এই শাসনকাল। যে নাম ‎শোনার সাথে সাথে আনন্দে নেচে ওঠে প্রাণ। ঝলমল করে ওঠে হৃদয়ের উঠোন। ‎চোখ মুদলেই দেখা যায় নিকোপোলিসের ময়দানে বায়েজিদ ইলদারামের মুগুরের ‎আঘাতে ভেড়া-বকরির ন্যায় পলায়নপর ক্রুসেডারদের নাজেহাল দৃশ্য। ভেসে ‎ওঠে সুলায়মান কানুনি কর্তৃক ভিয়েনার দ্বারে করাঘাতের ছবি। বুক ফুলে ওঠে ‎যখন দেখা যায় প্রিভিজার কাছে একা খাইরুদ্দিন বারবারুসা ইউরোপের ‎চারশতাধিক যুদ্ধজাহাজের বহরকে খাওয়াচ্ছেন নাকানি-চুবানি। আনমনা হয়ে ‎যেতে হয় যখন আলোঝলমল সে হৃদয়-উঠোনে উদ্ভাসিত হয়ে ওঠে সুলতান ‎মুহাম্মাদ আল ফাতিহের অনন্য কৃতিত্ব, যিনি বাস্তবায়ন করেছিলেন প্রিয়নবির ‎ভবিষ্যদ্‌বাণী-সংক্রান্ত মুজিজা। চোখের সামনে ফুটে ওঠে পাহাড়ি বন্ধুর পথে পুরো ‎নৌবহর টেনে নেওয়ার অতিলৌকিক দৃশ্য। গোল্ডেনহর্নে রাজহাঁসের মতো ভেসে ‎বেড়ানো উসমানি নৌবহর। হাজার বছরের অজেয় দুর্গনগরী কনস্টান্টিনোপলের ‎পতনের ছবি। দুর্ধর্ষ জেনেসারি বাহিনীর তুলনাহীন বীরত্ব।

সেই স্বর্ণালি ইতিহাসের উজ্জ্বল এক টুকরোর দ্যূতি তুলে ধরা হয়েছে সুলতান দ্য ‎গ্রেট মুহাম্মাদ আল ফাতিহ নামক এই গ্রন্থে। এই আশায় যে, জাতির যুবশ্রেণি ‎জেগে উঠুক। অনুধাবন করুক আমরা কী ছিলাম আর কী হয়েছি। এরপর তারা ‎তাদের কর্তব্য নির্ধারণ করুক। ‎

আমাদের চাওয়া, ইস্তাম্বুল আবার অধিষ্ঠিত হোক তার হারানো মর্যাদার আসনে। ‎তুর্কি জাতি আবার জেগে উঠুক জিহাদের প্রেরণা নিয়ে। আবার কায়েম হোক ‎খেলাফত। আবার মসনদে আসুক কোনো এক মুহাম্মাদ আল ফাতিহ। ‎

কিছু বিষয় পাঠকের কাছে পরিষ্কার করা আবশ্যক মনে করছি। বইটি অনুবাদ ‎করতে গিয়ে যথেষ্ট ঘাঁটাঘাঁটি করতে হয়েছে। বিভিন্ন ব্যক্তির, স্থানের ও ‎বস্তুর নাম আমাদের পরিচিত না হওয়ায় এগুলোর বানান লিখতে অধিক ‎সতর্কতা অবলম্বন করতে হয়েছে। এমনও দেখা যায়, কিছু শব্দ আরবরা ‎একধরনের উচ্চারণ করে, তুর্কিরা আরেক ধরনের, উর্দুভাষীরা অন্য ধরনের, ‎ইংরেজিভাষীরা ভিন্ন ধরনের। এমনকি বাংলা ভাষায়ও একেকটা শব্দ একাধিক ‎বানানে লেখা চোখে পড়ে। তাই আমরা চেষ্টা করেছি নামগুলোর উচ্চারণ বহুল ‎ব্যবহৃত এবং সঠিক উচ্চারণের কাছাকাছি রাখার।

পাঠকের সুবিধার্থে বিভিন্ন জায়গায় আমরা টীকা সংযোজন করেছি, যাতে বইটি ‎সুখপাঠ্য হয়। এ ছাড়া বইয়ের সৌন্দর্য বৃদ্ধি ও পাঠ সাবলীল করার স্বার্থে ‎কিছু উপশিরোনাম সৃষ্টি করা হয়েছে, কিছু উপশিরোনামে সংক্ষিপ্ততার আশ্রয় ‎নেওয়া হয়েছে। তবে মূল লেখায় কোনো পরিবর্তন আনা হয়নি। ‎

আমরা আমাদের সাধ্যের ভিতর থেকে যথাসাধ্য একটা সুখপাঠ্য বই উপহার ‎দেওয়ার চেষ্টা করেছি; কিন্তু কতটুকু সুখপাঠ্য হলো সেটা পাঠকের বিবেচনার ‎উপর ছেড়ে দিলাম। ‎

বইটির পেছনে বিভিন্নভাবে যারা সময় ও শ্রম দিয়েছেন, সবার প্রতি কৃতজ্ঞতা ‎জ্ঞাপন করছি। ‎

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “সুলতান দ্য গ্রেট মুহাম্মাদ আল ফাতিহ”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0
৳ 0.00
Your Cart
No product in the cart